Parkside PES 200 B1 User Manual

IAN 73359 SPATULE ÉLECTRIQUE PES 200 B1 ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SP A TULE ÉLECTRIQ

10 FR/BEtravail en toute sécurité il convient de respecter toutes les indications et instructions du fabricant.Q Avant la mise en serviceQ OutilsLe

11 FR/BEQ Affûtage des outilsDes outils tranchants sont indispensables pour obte-nir un bon travail. Il faut donc régulièrement meuler ou affûter les

12 FR/BEFRService FranceTel.: 0800 919270e-mail: [email protected] 73359BEService BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)e-mail: kompern

13 NL/BEInhoudsopgaveInleidingGebruik volgens de bestemming ... Pagina 1

14 NL/BEInleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenInleidingElektrische schaaf PES 200 B1Q Inleiding Gefeliciteer

15 NL/BEInleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenQ Technische gegevensNominale spanning: 230 V ~ 50 HzNominaal

16 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenb) Vermijd lic

17 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenb) Gebruik géén

18 NL/BEQ Originele toebehoren en aanvullende apparaten Gebruik alleen toebehoren en aanvul-lende apparaten die in de gebruiks-aanwijzing staa

19 NL/BEInschakelen: Schuif de AAN / UIT-knop / toerentalvoorkeuze 1 naar voren.Uitschakelen: Schuif de AAN / UIT-knop / toerentalvoorkeuze 1 naar

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13DE / AT / CH Bedienu

20 NL/BEConformiteitsverklaring / Producentaanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op

21 NL/BEConformiteitsverklaring / ProducentQ Conformiteitsverklaring / Producent Wij, Kompernaß GmbH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Se

22 Inhaltsverzeichnis

23 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

24 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektroschaber PES 200 B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie z

25 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge1 Geißfußaufsatz1 Bedienungsanleitung Technische DatenNennspan

26 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,

27 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugepassenden Elektrowerkzeug arbeiten S

28 DE/AT/CHEinsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Alles verstanden? Wenn Sie sich mit den Hinweisen

29 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeVersuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst mit der niedrig

5678AEBFC DHG91243

30 DE/AT/CHGarantie / Entsorgungvon unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte w

31 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlic

32 Table of contents

33 GBTable of contentsIntroductionIntended Utilisation ...

34 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionElectric Scraper PES 200 B1Q IntroductionWe congratulate you on th

35 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroduction1 Carving chisel attachment1 Operating manualQ Technical DataRated

36 GBGeneral safety advice for electrical power tools / Before taking tool into useGeneral safety advice for electrical power toolsThere is an increa

37 GBGeneral safety advice for electrical power tools / Before taking tool into useGeneral safety advice for electrical power toolsand advice. Electri

38 GBCommissioning / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / DisposalBefore taking tool into use / CommissioningThe supplied access

39 GBCommissioning / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / DisposalBefore taking tool into use / Commissioning Place the attachm

40 GBDisposal / Declaration of Conformity / ManufacturerIn accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and electro

IAN 73359 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Info

5 FR/BETable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

6 FR/BEIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionSpatule électrique PES 200 B1Q Introduction Félicitations pour l

7 FR/BEQ CaractéristiquesTension nominale : 230 V~ 50 HzConsommationnominale : 200 WVitesse nominale : Niveau I : 6500 t / min Niveau II : 75

8 FR/BEmodifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées e

9 FR/BEb) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas êtr