Parkside PLBS 30 B2 User Manual

IAN 103977KIT SOLDADOR FINO PLBS 30 B2KIT SOLDADOR FINOInstrucciones de manejo y de seguridadSALDATORE CON SUPPORTOIstruzioni per

10Montaje del muelle de sujeción del soporte del soldador (fig. A / B)Esponja limpiadora y pinzas de retención regulables3. Antes de la puesta en march

11deATENCIÓN: PELIGRO DE QUEMADURAS ¡El soldador, la cabeza del soldador y el muelle de sujeción siguen calientes durante algún tiempo después de dese

12Otras indicaciones para soldarMetales de soldadura y fundentesLas soldaduras blandas comunes se utilizan para la aplicación por aficionados al brico

13• En caso de no utilizarlo, almacene el dispositivo en un lugar seguro, fresco, seco y bien ventilado, fuera del alcance de los niños.• Deje que e

14Si a pesar del minucioso procedimiento de fabricación y verificación este aparato eléctrico sufriera alguna avería, deberá encargarse su reparación

15Este símbolo indica que el producto no se puede eliminar con la basura doméstica, según la Directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos viejos

16Tiempo de garantía y reclamaciones legales por deficienciasEl período de garantía del fabricante no será prolongado por la garantía legal. Esto se a

17Servicio Walter Werkzeuge Service Center Email: [email protected] Tel.: 00800 925 837 88, +34 931 88 88 16 IAN 103977 ProveedorTenga e

18

19Importante: Leggere il presente manuale d'uso attentamente, per acquisire familiarità con l'apparecchio. Conservare con cura il presente

ES Instrucciones de manejo y de seguridad página 5IT Istruzioni per l’uso e avvertenze per la sicurezza Pagina 20PT Indicações de aviso e

20Osservare gli avvertimenti e le avvertenze per la sicurezza!Leggere il manuale delle istruzioniIndossare occhiali protettiviIndossare guanti protett

21ddATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non usare il saldatore se l'impugnatura, il cavo di rete oppure la spina sono danneggiati. Non aprir

22dhATTENZIONE PERICOLO D'INCENDIO! Per appoggiare il saldatore usare esclusivamente il supporto per saldatore o una base ignifuga. Evitare il co

23Dotazione2. Speciche tecniche• Saldatore• Supporto per saldatore• Sostegno a molla del supporto per saldatore• Filo di apporto• Spugna per pulire•

24Tensione nominale 230 V ~ / 50 HzPotenza assorbita 30 WLega per saldatura Ø max. 2 mmSpecifiche tecniche per il Mod. N. PLBS 30 B2Classe di protez

25Montaggio del sostegno a molla del saldatore (Fig. A / B)Spugna per pulire e morsetti di tenuta regolabili.3. Prima della messa in funzione• Prima

26deATTENZIONE PERICOLOO DI USTIONI Il saldatore, le punte e il sostegno a molla restano caldi ancora per un po' di tempo dopo lo scollegamento!A

27Ulteriori avvertenze per la saldaturaLeghe saldanti e flussantiLe leghe per saldatura dolce di uso comune per l'hobby si producono quasi esclus

28deATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI! Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio, prima di eseguire lavori di pulizia. Per evitare danni, non

29Questo simbolo indica che, in conformità alla direttiva sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati (2012/19/EC) ed alle leggi nazionali, questo

EDABC✔✘415231513141211689107

30Durata della garanzia e diritti di reclamo per viziIl periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. Ciò vale anche per

31Assistenza ROTHENBERGER Italiana S.r.l.Via Reiss Romoli 17/1920019 Settimo M.se (MI)Numero Verde [email protected] 103977 Fo

32

33Importante: Leia atentamente este manual de instruções para se familiarizar com o aparelho. Guarde este documento cuidadosamente para uma consulta

34Ter em atenção as indicações de aviso e segurança!Ler o manual de instruçõesUsar óculos de protecçãoUsar luvas de protecçãoUsar vestuário de protecç

35ddATENÇÃO: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Não utilizar o ferro de soldar se o punho, o cabo de rede ou a ficha estiverem danificados. Nunca abra o aparelh

36dhATENÇÃO: RISCO DE INCÊNDIO! Utilize apenas suportes e outras bases à prova de fogo para pousar o ferro de soldar. Evite o contacto entre as peças

37Volume de fornecimento2. Informações Técnicas• Ferro de soldar• Suporte do ferro de soldar• Mola de retenção do suporte do ferro de soldar• Arame de

38Tensão nominal 230 V ~ / 50 HzPotência 30 WSolda Ø máx. 2 mmDados técnicos para mod. N.º PLBS 30 B2Classe de protecção IUtilização em conformidad

39Montagem da mola de retenção do suporte do ferro de soldar (fig. A,B)Esponja de limpeza e grampos de fixação ajustáveis3. Antes da colocação em funcio

04Importante: Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato. Conserve este documento cuidadosamente para su posterior

40deATENÇÃO: PERIGO DE QUEIMADURA! Depois de desencaixar, o ferro de soldar, a ponta de solda e a mola de retenção continuam quentes durante algum tem

41Outras indicações sobre a soldaduraSoldas e fundentesAs soldas fracas convencionais para uso doméstico são quase sempre em forma de arame.Existem do

42deATENÇÃO: PERIGO DE QUEIMADURA! Deixe o ferro de soldar arrefecer totalmente antes de realizar os trabalhos de limpeza. Por forma a evitar danos, n

43Caso o aparelho eléctrico avarie, apesar dos métodos de fabrico e de verificação minuciosos, a reparação deve ser efectuada por um serviço de assist

44Garantia da empresa Walter Werkzeuge Salzburg GmbHCara cliente, caro cliente,Recebe com este aparelho uma garantia de 3 anos a contar da data de aqu

45O produto destina-se exclusivamente ao uso privado e não ao uso comercial. Em caso de manuseamento incorrecto e abusivo, aplicação de força e em int

46

47

IAN 103977Walter Werkzeuge Salzburg GmbHGewerbeparkstrasse 95081 Anif, AustriaV. 1.0Fecha de la información · Aggiornamento delle informazioni ·Inform

05Prestar atención a las indicaciones de advertencia y de seguridadLeer las instrucciones de usoLlevar gafas de protecciónLlevar guantes de protección

06dd¡ATENCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Está prohibida la utilización del soldador cuando el mango, el cable de alimentación o el enchufe estén

07dh¡ATENCIÓN: PELIGRO DE INCENDIO! Utilice solamente el soporte del soldador u otra base no inflamable para depositar el aparato. Evite el contacto en

08Volumen de suministro2. Información técnica• soldador• soporte del soldador• muelle de sujeción del soporte del soldador• alambre de soldadura• espo

09Tensión nominal 230 V ~ / 50 HzPotencia consumida 30 WAgente soldante Ø máx. 2 mmDatos técnicos para mod. n.º PLBS 30 B2Clase de protección IUtil