Parkside Pipe Cleaning Set User Manual Page 1

4 Sada na čištění trubek Překlad originálního provozního návodu Súprava na čiStenie rúr Preklad originálneho návodu na obsluhu ZeStaw do cZySZcZe

10HURendeltetésA csőtisztító készlet megszünteti a csö-vekben, ereszcsatornákban, lefolyókban és WC-kben lévő eldugulásokat. A berendezést a Parkside

11HUmegtisztítandó csőből. A nagynyomású sugár sérülést okozhat.• A maximális vízhőmérséklet nem lehet nagyobb, mint 60°C. Különben a tömlő megsérülh

12HUMűszaki adatokNagynyomású tömlőhossz ... 15 mmax. nyomás ... 160 barBemeneti h

13SINamen uporabeKomplet za čiščenje cevi odmaši cevi, pa-dne cevi, odtoke in stranišča. Naprava je namenjena uporabi z visoko-tlačnimi čistilniki Par

14SIOpis funkcijKomplet za čiščenje cevi sestavljata glava šobe in 15 m dolga upogljiva cev, ki jo lah-ko priklopite na visokotlačni čistilnik. S šti-

15SIzahtevki na podlagi teh navodil za upora-bo tako niso veljavni.Garancija1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Gartengeräte GmbH & CO K

16SI

17#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis: Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Mur

18

19CZÚčel použitíSada na čištění potrubí uvolňuje ucpané trubky, kanalizační potrubí, odtokové trou-by a toalety. Přístroj je určen pro použití s vysok

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Kezelési és biztonsági utalások Old

20CZPopis funkceSada pro čištění potrubí se skládá z trys-kové hlavice a 15 m dlouhé ohebné hadi-ce, která se připojuje k vysokotlakému čističi. Pomoc

21CZv rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny. Právní nároky, které bu

22SKÚčel použitiaSada na čistenie rúr zbavuje rúry, odpa-dové rúrky, odtoky a toalety zanesení. Prístroj je určený na použitie s vysoko-tlakovými čist

23SKPopis funkcieSada na čistenie rúr pozostáva z hlavy trysky a 15 m dlhej exibilnej hadice, ktorá sa dá napojiť na vysokotlakový čistič. Štyrmi doz

24SKTechnické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia. Všetky miery, pokyny a údaje obsiahnuté v

25DE AT CHVerwendungDas Rohrreinigungsset befreit Rohre, Fallrohre, Abüsse und Toiletten von Ver-stopfungen. Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz

26DE AT CHFunktionsbeschreibungDas Rohrreinigungsset besteht aus einem Düsenkopf und einem 15 m langen exi-blen Schlauch, der sich an einen Hoch-druc

27DE AT CHTechnische DatenHochdruckschlauchLänge ... 15 mMax. Druck ... 160 barZ

28DE AT CH

292010-11-26_rev02_gsGrizzly Service-CenterDES UK Ltd.Unit B7 Oxford Street Industrial ParkVulcan RoadBilston, West Midlands WV14 7LFTel: 0870 787

189583346224675

IAN 55992 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji Információk

4GBIntended purposeThe pipe cleaning set clears blockages from pipes, down pipes, drains and toilets.The equipment is intended for use with the Parksi

5GBFunctional descriptionThe pipe cleaning set comprises a nozz-le head and a 15 m long, exible hose, which can be connected to a pressure washer. Th

6GBTechnical and optical changes can be car-ried out in the course of further develop-ment without notice. All dimensions, refer-ences and information

7PLPrzeznaczenieZestaw do czyszczenia rur usuwa zatka-nia rur, rynien opadowych, odpływów i toalet. Urządzenie przeznaczone jest do stoso-wania z myjk

8PLnajmniej do głębokości czerwonego znacznika. • Nigdy nie wyciągaj wsuniętego węża do końca z czyszczonej rury, gdy myjka wysokociśnieniowa jest wł

9PLUsuwanie i ochrona środowiskaPrzekaż urządzenie, jego akcesoria i opa-kowanie do zgodnej z przepisami o ochro-nie środowiska naturalnego utylizacji