Parkside Welding Screen User Manual

IAN 85053 HPantalla de soldadura Instrucciones de utilización y de seguridadManual de instrucciones original P QMaschera per saldatura Indicazioni per

IT/MT- 10 - Indice La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è cons

IT/MT- 11 - Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’usoAnl_1549055_Schirm.indb 11Anl_1549055_Schirm.indb 11 1

IT/MT- 12 - 1. IntroduzioneComplimenti per aver acquistato questo nuovo apparecchio.Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzi-oni per l‘us

IT/MT- 13 -3. Descrizione dell’apparecchiok Telaio per vetro protettivoI Vetro per saldaturam Vetro protettivon Bussole di attacco vetro protetti

IT/MT- 14 -Attenzione!La maschera deve essere utilizzata per la salda-tura solo con vetri per saldatura ovvero vetri pro-tettivi che rispondono alla n

IT/MT- 15 -8. Dichiarazione di conformità Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlini

PT- 16 - ÍndiceA reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH. Re

PT- 17 -Aviso - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruçõesAnl_1549055_Schirm.indb 17Anl_1549055_Schirm.indb 17 18.10.12 12:3

PT- 18 - 1. IntroduçãoParabéns pela aquisição do seu novo aparelho.Optou por um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrant

PT- 19 -3. Descrição do aparelhok Armação para vidro de protecçãol Vidro de soldaduram Vidro de protecçãon Casquilhos do vidro de protecçãoo Porc

- 2 -12 3s rnopqk l m mlkAnl_1549055_Schirm.indb 2Anl_1549055_Schirm.indb 2 18.10.12 12:3418.10.12 12:34

PT- 20 -Identifi cação no produto: Einhell Germany AG CE EN 175 SEinhell Germany AG = fabricante; CE = decla-ração de conformidade; EN 175 = Norma euro

PT- 21 -8. Declaração de conformidade Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

GB/MT- 22 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying product

GB/MT- 23 - Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiryAnl_1549055_Schirm.indb 23Anl_1549055_Schirm.indb 23 18.10.12

GB/MT- 24 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are

GB/MT- 25 -3. Layoutk Safety glass framel Welding glassm Safety glassn Safety glass retaining busheso Nuts for handlep Screws for handleq

GB/MT- 26 -are marked accordingly, and only for welding purposes.Viewing screens with mineral fi lters are allowed to be used only in combination with

GB/MT- 27 -8. Declaration of conformity Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie

DE/AT/CH- 28 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 29 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesenAnl_1549055_Schirm.indb 29Anl_1549055_Schirm.indb 29 18.

- 3 -4 58 96 7qsqn qnk,l,m1.2.3.4.ppporospAnl_1549055_Schirm.indb 3Anl_1549055_Schirm.indb 3 18.10.12 12:3418.10.12 12:34

DE/AT/CH- 30 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

DE/AT/CH- 31 -3. Gerätebeschreibung k Rahmen für Schutzglasl Schweißglasm Schutzglasn Haltebuchsen Schutzglaso Muttern für Handgriffp Sch

DE/AT/CH- 32 -Achtung!Das Schild darf nur mit Schweißschutzgläsern, sowie Vorsatzgläsern, die der EN 166/169 ent-sprechen und gekennzeichnet sind in d

DE/AT/CH- 33 -8. Konformitätserklärung Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie un

- 34 -Anl_1549055_Schirm.indb 34Anl_1549055_Schirm.indb 34 18.10.12 12:3418.10.12 12:34

- 35 -Anl_1549055_Schirm.indb 35Anl_1549055_Schirm.indb 35 18.10.12 12:3418.10.12 12:34

IAN: 85053 PESG 120 A1Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 85053 Estado de las informaciones · Versione delle informazioniEstado das

ES- 4 - Índice de contenidosSólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mis-mos, con autorización

ES- 5 - Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir dañosAnl_1549055_Schirm.indb 5Anl_1549055_Schirm.indb 5 18

ES- 6 - 1. Introducción¡Felicidades por la compra de este nuevo apa-rato!Al hacerlo se ha decidido por un producto de alta calidad. El manual de inst

ES- 7 -3. Descripción del aparatok Marco para cristal protectorl Cristal de soldaduram Cristal protectorn Manguitos de sujeción del cristal prot

ES- 8 -Etiquetado en el producto: Einhell Germany AG CE EN 175 SEinhell Germany AG = fabricante; CE = Declara-ción de Conformidad; EN 175 = Norma euro

ES- 9 -8. Declaración de conformidad Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und