Parkside AIR RATCHET SET PDRS User Manual

IAN 43095 AIR RATCHET SET PDRS DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung AIR RATCHET SET

10 GB/IEGeneral safety rules Maintain a balanced body position and secure footing. In cases where the means to absorb the reaction torque are reque

11 GB/IEGeneral safety rulesGeneral safety rules All integral features or accessories for the collec-tion, extraction or suppression of airborne dust

12 GB/IEInformation about … / Environmental instructions and disposal information… / Start-up / After initial use / Maintenance / Cleaning … / Inf

13 GB/IEInformation about … / Environmental instructions and disposal informationrepair or exchange of the device does not extend a new warranty perio

14 GB/IEDeclaration of Conformity Declaration of Conformity We,C. M. C. GmbHResponsible for documentation: Markus ZimmerKatharina-Loth-Str. 1566386

15 DKDeclaration of ConformityIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

16 DKIndledningTrykluft-skraldeskruemaskine PDRS IndledningHjerteligt tillykke! De har valgt et produkt af høj kvalitet fra vores firma. Gør Dem fort

17 DKIndledningIndledning / Generelle sikkerhedsregler9 Bitholder10 Ledstykke11 Omskiftningsbolt Tekniske dataMaks. drejningsmoment: 61 NmArbejdst

18 DKGenerelle sikkerhedsregler Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og hold hele tiden ligevægten. Der-ved kan De bedre kontrol

19 DKGenerelle sikkerhedsreglerGenerelle sikkerhedsregler Anvend trykluftapparatet kun med det foreskrevne tryk (6,3 bar). Efter brug og ved ikkeb

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 15FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

20 DKGenerelle sikkerhedsregler Farer under driften Ved indsatsen af maskinen, så kan brugerens hænder blive udsat for farer som masning, slag, sl

21 DKGenerelle sikkerhedsreglerGenerelle sikkerhedsregler Fare på grund af støv og dampe Støv og dampe som opstår ved indsatsen af ma-skinen til sk

22 DK… / Ibrugtagning / Efter … / Vedligeholdelse / Rengøring … / Henvisninger til … Yderligere sikkerheds-anvisninger til pneumatiske maskin

23 DK… / Ibrugtagning / Efter … / Vedligeholdelse / Rengøring … / Henvisninger til …Henvisninger til garanti og servicering Henvisninger til gar

24 DK… / Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser / EG-konformitetserklæringBemærk, at følgende adresse ikke er en servicea-dresse.Kontakt før

25 FR/BE… / Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser / EG-konformitetserklæringTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

26 FR/BEIntroduction / Règles de sécurité généralesIntroductionTournevis à cliquet à air comprimé PDRS IntroductionFélicitations ! Vous avez opté po

27 FR/BE1 Tête de la clé à cliquet2 Levier de détente3 Raccord d‘air comprimé4 Raccord mâle pour raccord d‘air comprimé5 Embouts6 Flacon d‘huile7

28 FR/BERègles de sécurité généralesRègles de sécurité générales Utilisez l‘appareil uniquement pour les domaines d‘application pour lesquels il a é

29 FR/BERègles de sécurité généralesRègles de sécurité généralesfabricant. Les accessoires autres que ceux d‘origine peuvent entraîner des risques. U

AB1 324C56789101143095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE.indd 4 28.05.14 11:13

30 FR/BERègles de sécurité généralesRègles de sécurité générales Les machines doivent être contrôlées périodique-ment afin de vérifier que les caracté

31 FR/BERègles de sécurité généralesRègles de sécurité généralesdes épaules, de la nuque ou d’autres parties du corps. Lors de l’utilisation d’une ma

32 FR/BE Phénomènes dangereux dus au bruit L’exposition à des pressions acoustiques élevées sans protection peut provoquer des pertes d’au-dition

33 FR/BE Lorsque des raccords hélicoïdaux universels (raccords à griffe) sont utilisés, des goupilles de sécurité doivent être installées et des câble

34 FR/BERemarques sur la garantie … / Indications relatives … / Déclaration de conformitéRemarques sur la garantie et le service après-ventevous êtes

35 FR/BERemarques sur la garantie … / Indications relatives … / Déclaration de conformitéRemarques sur la garantie et le service après-venteNous conta

36 Inhoudsopgave43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE.indd 36 28.05.14 11:15

37 NL/BEInhoudsopgaveInleidingCorrect gebruik ...

38 NL/BEInleidingPerslucht-ratelschroevendraaier PDRS InleidingHartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige apparaten. Maa

39 NL/BEInleiding5 Bits6 Oliereservoir7 Steeksleutel8 Verlengstuk9 Bithouder10 Scharnier11 Bout Technische gegevensMax. koppel: 61 NmWerkdruk: 6,3

43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE.indd 5 28.05.14 11:13

40 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies Gebruik nooit waterstof, zuurstof, kooldioxide, of ander gas in flessen als energiebron van het werktuig, om

41 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde pers-lucht. Stof, bijtende damp en /

42 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructiesde gebruiker dient contact met de fabrikant op te nemen, om, indien nodig, reserve-etiketten voor het kenmerke

43 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies Ga tijdens het werken met deze machine pret-tig staan, let op een veilige houv

44 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructiesis beslist noodzakelijk een risico-analyse met betrekking tot deze gevaren uit te voeren en geschikte regeling

45 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies… / … / Na de … / Onderhoud / Reiniging … / Opmerkingen rondom de garantie … Als er gebruik wordt gemaa

46 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de serviceverkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna verm

47 NL/BEOpmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de serviceOpmerkingen … / Milieu- en verwijderingsinformatie / EG-conformiteitsverklar

48 Inhaltsverzeichnis43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE.indd 48 28.05.14 11:15

49 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

5 GB/IETable of contentsIntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CHDruckluft-Ratschenschrauber PDRS EinleitungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschie

51 DE/AT/CHEinleitung4 Stecknippel für Druckluftanschluss5 Bits6 Öl-Behälter7 Steckschlüssel8 Verlängerungsstück9 Bithalter10 Gelenkstück11 Umlenkbol

52 DE/AT/CH Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande-res Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies

53 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können de

54 DE/AT/CHvon ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Angestellte / Benutzer muss

55 DE/AT/CHAllgemeine SicherheitsregelnAllgemeine Sicherheitsregelnder Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen,

56 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregelnsollten den Anweisungen des Herstellers entspre-chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden

57 DE/AT/CHAllgemeine SicherheitsregelnAllgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist

58 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs-sigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel oder Wasser. Es dürfen keine Flüs

59 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklunger aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-geteilte Service An

6 GB/IEIntroductionAir ratchet set PDRS IntroductionCongratulations! You have chosen high-quality device by our company. Familiarise yourself with t

IAN 43095 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Tilstand af information Version des inform

7 GB/IEIntroductionIntroduction / General safety rules Technical DataMax. torque: 61 NmOperating pressure: 6.3 barSpeed: 150 rpmWeight: 1120

8 GB/IEGeneral safety rules Do not use any device if its switch is defective. A device that can no longer be switched on and off is dangerous and mus

9 GB/IEGeneral safety rulesGeneral safety rules Do not use the compressed air unit if it is not air tight or in need of repair. Never connect the co