Parkside A1 User Manual

SOLDERING STATION PLS 48 A1 REGELBARE LÖTSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise SOLDERING STATION Operation and Safety Notes6

11 GB/IESafety advicedrugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury. DANGER OF BURNS! N

12 GB/IESafety advice Do not eat, drink or smoke in rooms where soldering is carried out. Otherwise your hands may transfer any adhering trac

13 GB/IESafety advice / Before first use Original accessories / attachments Use only the accessories detailed in the operating instructions. The

14 GB/IEUsing the product Using the product Switching on / off and setting the temperatureSwitching on and setting the temperature: Insert the m

15 GB/IEUsing the productSetting 5 = 500 °C maximum soldering temperature, e.g. for desolder-ing large soldered jointsSwitching off:Note: After use a

16 GB/IEUsing the product / Maintenance and cleaning Clean the soldering tip 7 on the moist solder sponge 5. After cleaning the tip 7 it must be “

17 GB/IEMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty Clean the device after you have finished using it.  Use a cloth and a little mild d

18 GB/IEWarranty / DisposalThe warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by o

19 GB/IEDisposal / Declaration of conformity / ProducerIn accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and electroni

20 GB/IEDeclaration of conformity / ProducerType / Machine designation: Soldering station PLS 48 A1Date of manufacture (DOM): 08 - 2010Serial number:

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21 Before reading, unfold the page containing

21 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 23Ausst at tung ...

22 DE/AT/CHEinleitungEinleitungIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:Bedienungsanleitung lesen!Warn- und Sic

23 DE/AT/CHEinleitungRegelbare Lötstation PLS 48 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertr

24 DE/AT/CH Ausstattung1 Feinlötkolben2 EIN- / AUS-Schalter3 Zubehörfach4 Lötzinn5 Lötschwamm6 Temperaturregler7 Lötspitze Lieferumfang1 Lötstati

25 DE/AT/CH Sicherheitshinweise VORSICHT! Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und /

26 DE/AT/CHwerden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-sam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern

27 DE/AT/CHSicherheitshinweisemangels Erfahrung und / oder mangels Wissen be-nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit z

28 DE/AT/CHSicherheitshinweise Vermeiden Sie den Kontakt der heißen Lötspitze mit den Kunststoff-teilen der Multifunktionshalterung. Andernfalls kann

29 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahmesind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie

30 DE/AT/CHVor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeGehen Sie hierfür wie folgt vor: Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und drücken Sie den

156324AB7

31 DE/AT/CHInbetriebnahmeStufe 2 = 200 °C Schmelzpunkt der häufigst verwendeten WeichloteStufe 3 = 300 °C Normalbetrieb, z.B. auch für HolzbrennenStuf

32 DE/AT/CH Löten— Der Feinlötkolben ist mit einer Nennleistung von 48 Watt ideal für Elektroniklötungen (siehe Abb. A, B). — Durch seine Bauform

33 DE/AT/CH Wartung und ReinigungWARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, b

34 DE/AT/CHsetzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr

35 DE/AT/CHCHKompernaß Service SwitzerlandTel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.)e-mail: [email protected] Entsorgung Die Verpackung b

36 DE/AT/CHEG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC)Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) angewandte harmonisierte NormenEN 55014-1

IAN 54327 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ide

5 GB/IEIntroductionProper use ...Page 7Features and equipment ...

6 GB/IEIntroductionThe following pictograms are used in these operating instructions / on the device:Read instruction manual! Observe caution and sa

7 GB/IEIntroductionSoldering station PLS 48 A1 Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before y

8 GB/IEIntroduction Features and equipment1 Soldering pencil2 ON / OFF switch3 Accessory compartment4 Tin solder5 Solder sponge6 Temperature regul

9 GB/IESafety adviceSafety advice CAUTION! Failure to observe the instructions and advice given below may result in electric shock, fire and/or serio

10 GB/IESafety advicec) Use a residual current device (RCD) for protection if operating the electrical power tool in a moist envi-ronment is unavoid