Parkside PES 200 B1 User Manual

ESPÁTULA ELÉCTRICA / RASCHIETTO ELETTRICO PES 200 B1 ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung RASCHIETT

10 ESIndicaciones generales de seguridad… / Antes de la puesta… / Puesta en marcha ¿Entendido? Una vez que se haya familiarizado con las indicaci

11 ESPuesta en marcha / Limpieza y mantenimiento /Asistencia / Garantía Preselección del número de carrerasNota: El número adecuado de carrera

12 ESGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / FabricanteLa garantía cubre sólo defectos de fabricación o del material, pero no los daños

13 IT/MTIntroduzioneUso conforme ...Pagin

14 IT/MTIntroduzioneRaschietto elettrico PES 200 B1 Introduzione Prima della messa in servizio dell’appa-recchio prendere dimestichezza con le sue

15 IT/MTNumero di corse nominale: Livello I: n0 6500 min-1 Livello II: n0 7500 min-1 Livello III: n0 8500 min-1Corsa: ca. 2 mm Classe di protezion

16 IT/MTc) Mantenere l’apparecchio lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico accresce il rischio di scossa

17 IT/MTprudenza impediscono l’avvio involontario dell’apparecchio. d) Mantenere dispositivi elettrici non uti-lizzati fuori dalla portata di bambini

18 IT/MT Prima della messa in funzione Utensili inseribiliLa selezione del corretto utensile inseribile dipende dal campo di impiego. Gli accessor

19 IT/MT Per ridurre il numero di corse, spingere grada-tamente all‘indietro l’interruttore ON / OFF /Preselezione numero corse 1. Affilatura de

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20 IT/MTeffettuate dopo la scadenza del periodo di garan-zia sono a pagamento.ITAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201e-mail: [email protected] 641

21 PTIntroduçãoUtilização correcta ...Página 22Equ

22 PTIntroduçãoRaspador eléctrico PES 200 B1 Introdução Antes da primeira colocação em funcio-namento familiarize-se com as funções do aparelho e i

23 PT Dados técnicosTensão nominal: 230 V~ 50 HzPotência nominal de consumo: 200 WNúmero nominal de cursos: Nível I: n0 6500 rpm Nível II: n0 75

24 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricase as respectivas tomadas reduzem o risco de choque eléctrico.b) Evite o contacto físic

25 PTb) Não utilize ferramentas eléctricas, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferra-menta eléctrica que não possa mais ser ligada ou desligada co

26 PT… / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamento Compreendeu tudo? Agora que se familiarizou com as indicações, funções e

27 PT Desloque o interruptor LIGAR / DESLIGAR / Pré-selecção do número de cursos 1 gradual-mente para a frente, para aumentar o número de cursos

28 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / Fabricanteassistência técnica, perderá o direito à garantia. Os seus direitos legais não s

29 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended Utilisation ...

5678AEBFC DHG91243

30 GB/MTIntroductionElectric Scraper PES 200 B1 Introduction Please make sure you familiarise your-self fully with the way the device works before

31 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power tools Technical DataRated voltage: 230 V~ 50 HzNominal power consumption: 200 WNo

32 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsThere is an increased risk of electric shock if your body is earthed.c) Keep the device away

33 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools / Before taking tool into useand advice. Electrical power tools are dan-gerous when they are

34 GB/MTBefore taking tool into use / Commissioning7 Spatula attachment (flat), e.g. for removing paint residues, silicon and foams (see Fig. D)8 Chi

35 GB/MT Maintenance and cleaning Before you clean or maintain the device always pull the mains lead out of the mains socket. Always keep the devi

36 GB/MTContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices. Declaration of Conform

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Sei

38 DE/AT/CHEinleitungElektroschaber PES 200 B1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut u

39 DE/AT/CH Technische DatenNennspannung: 230 V~ 50 HzNennaufnahmeleistung: 200 WNennhubzahl: Stufe I: n0 6500 min-1 Stufe II: n0 7500 min-1 Stufe

40 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, H

41 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugepassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsberei

42 DE/AT/CH Alles verstanden? Wenn Sie sich mit den Hinweisen, Funktionen und Handhabungen Ihres Gerätes vertraut ge-macht haben, können Sie mit d

43 DE/AT/CH Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter / Hub-zahlvorwahl 1 stufenweise nach vorn, um die Hubzahl zu erhöhen.Stufe 1: niedrige HubzahlSt

44 DE/AT/CHDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kau

IAN 64186 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ...Págin

6 ESIntroducciónEspátula eléctrica PES 200 B1 Introducción Familiarícese con el funcionamiento del dispositivo antes de ponerlo en marcha e infórm

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Datos técnicosTensión nominal: 230 V~ 50 HzPotencia nominal: 2

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasde derivación a tierra. Los conectores sin modificar y las tomas adecuadas reducen

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasencender o apagar es un peligro y debe repararse. c) Retire la clavija del enchu