IAN 90550 PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL PFBS 9.6 A1 CORDLESS MUL TIGRINDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manua

10 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLe seul fait de pouvoir fixer sûrement un acces-s

11 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLes étincelles peuvent faire prendre feu aux maté

12 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outil / UtilisationAvertissements de sécurité généraux pour l’outiltronçonner peuvent être différents

13 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outil / UtilisationAvertissements de sécurité généraux pour l’outilboisseau peut s’agrandir par la pre

14 FRUtilisation / Entretien et nettoyageUtilisation La DEL 11 émet une lumière verte tant que le bloc accu 3 a est dans sa station 9 et que le b

15 FRUtilisation / Entretien et nettoyageQ Conseils et astucesNe pas exercer une pression excessive, ceci pouvant endommager l’outil utilisé et /

16 FRMise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantEntretien et nettoyage / Service / Garantie / Mise au rebut Q Nettoyage Nettoy

17 FRMise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantDes accumulateurs défectueux ou usés doivent être recyclés selon la directive 2006 /

18 Inhaltsverzeichnis

19 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19GB Operation and Safety

20 DE/AT/CHAkku-Feinbohrschleifer PFBS 9.6 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwer

21 DE/AT/CHEinleitungSekundär:Nennspannung: 12 V Ladestrom: 400 mALadedauer: ca. 3 StundenSchutzklasse: II / Geräusch- und Vibrationsinformati

22 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

23 DE/AT/CHb) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, i

24 DE/AT/CHhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät er-halten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann e

25 DE/AT/CHKleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper b

26 DE/AT/CHoffen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zu-fälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen.c)

27 DE/AT/CHdie Befestigungsschnüre. Lose, sich mit-drehende Befestigungsschnüre können Ihre Fin-ger erfassen oder sich im Werkstück verfangen. Beson

28 DE/AT/CH Akku-Pack ladenHINWEIS! Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung aufgeladen werden.

29 DE/AT/CH Bearbeiten Sie Kunststoffe und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Drehzahlbereich. Bearbeiten Sie Holz mit hohen Dre

64837DEFG H184 a3 a1 25A11910CB161415192220211223131817

30 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Tipps und TricksWenn Sie zu hohen Druck ausüben, kann das eingespannte Werkz

31 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-mail: [email protected] 90550 Entsorgung Die

32 Table of contents

33 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

34 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsCordless multigrinder PFBS 9.6 A1 Q IntroductionWe congratulate y

35 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsSecondary:Rated voltage: 12 V Charging current: 400 mACharging d

36 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsc) Keep the device away from rain or moisture.

37 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsgerous when they are used by inexperienced people

38 GBGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power toolsfaster than its permitted speed could disintegr

39 GBGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power toolsdirection of rotation of the attachment at the p

40 GBGeneral safety advice for electrical power tools / OperationGeneral safety advice for electrical power toolscreases the load and the tendency of

41 GBGeneral safety advice for electrical power tools / OperationGeneral safety advice for electrical power toolsin any danger and that there are no i

42 GBOperation / Maintenance and cleaning / Service / WarrantyOperationQ Inserting or replacing a tool / collet Press the spindle lock 8 and

43 GBFunction Accessory ApplicationPolishing, derusting CAUTION!Use only the lightest contact pressure of the tool on the work-piece.Metal brush 16Der

44 GBWarranty / DisposalThe warranty is void in the case of abusive and im-proper handling, use of force and internal tampering not carried out by ou

45 GB Declaration of conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, BURG-STRASSE 21, 4

IAN 90550 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Version des informations · Stand der Informationen · Last Information

5 FRTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

6 FRIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionPonceuse de precision sans fil PFBS 9.6 A1Q IntroductionFélicitation

7 FRIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionSecondaire :Tension nominale : 12 V Courant de charge : 400 mATemp

8 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilb) Éviter tout contact physique avec les surface

9 FRAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilavant de régler l’appareil, remplacer des accessoi