Parkside PKM 1500 A1 User Manual Page 1

SWEEPER PKM 1500 A1Operating Instructions ... 6BALAYEUSE PKM 1500 A1Mode d'emploi... 9STROJZA POM

10 FrançaisVoir page 2.Voir page 2.몇 AvertissementRisque d'écrasement et de coupure à la courroie, au balai latéral, au réservoir, à l'étrie

Français 11La garantie a une durée de 3 ans qui com-mence le jour de l'achat. Pour faire valoir tout droit de recours en garantie, il est im-péra

12 ItalianoGentile cliente,Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con-servarl

Italiano 13Vedi pagina 2.Vedi pagina 2.몇 AttenzionePericolo di schiacciamento e cesoiamento per quanto riguarda le cinghie, le scope la-terali, i cont

14 ItalianoIl periodo di garanzia è di 3 anni ed inizia il giorno dell'acquisto. Per far valere i diritti di garanzia è necessario presentare la

Nederlands 15Beste klant,Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later

16 NederlandsZie pagina 2.Zie pagina 2.몇 WaarschuwingGevaar van kneuzingen en schuurwonden door riemen, zijborstels, reservoirs, duw-beugels.Î Vastzit

Nederlands 17De garantieperiode bedraagt 3 jaar na aan-koop van het product. In geval van garan-tie-eisen moet het kasticket voorgelegd en de garantie

18 PortuguêsEstimado cliente,Leia o manual de manual origi-nal antes de utilizar o seu apare-lho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o

Português 19Veja página 2.Veja página 2.몇 AdvertênciaPerigo de esmagamento e cortes nas cor-reias, escova lateral, recipiente e alavanca de avanço.Î S

2

20 PortuguêsO prazo da garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Para a validade da garan-tia é necessária a apresentação do talão de compra e

Dansk 21Kære kundeLæs original brugsanvisning in-den første brug, følg anvisnin-gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næ

22 DanskSe side 2.Se side 2.몇 AdvarselKvæstelse og skærefare på rem, sideko-ste, beholder, skydebøjlen.Î Opviklede blade, græs eller små grene løsnes

Dansk 23Garantiperioden er 3 år og begynder med salgsdagen. Det er påtrængende nødven-digt at fremlægge kassesedlen og udfylde garantikortet til krav

24 SlovenščinaSpoštovani kupec,Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za moreb

Slovenščina 25Poglejte stran 2Poglejte stran 2몇 OpozoriloNevarnost zmečkanja in ureznin na jermenu, stranskem omelu, zbiralniku, potisnem stremenu.Î O

26 Slovenščina1 S tem garancijskim listom jamčimo Cleanerworld GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno delov

Magyar 27Tisztelt Vásárló,A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a később

28 MagyarLásd 2. oldal.Lásd 2. oldal.몇 FigyelmeztetésÖsszenyomás- és nyíródási veszély a hajtószíjon, oldalseprőkön, tartályokon, tolókengyeleken.Î A

Magyar 29A garancia ideje 3 év és a vásárlás napjával kezdődik. A garanciaigény érvényesítéséhez mindenképpen szükséges bemutatni a pénztári nyugtát,

Deutsch 3Sehr geehrter Kunde,Lesen Sie vor der ersten Benut-zung Ihres Gerätes diese Origi-nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie d

4 DeutschSiehe Seite 2.Siehe Seite 2.몇 WarnungQuetsch- und Schergefahr an Riemen, Sei-tenbesen, Behälter, Schubbügel.Î Eingewickelte Blätter, Gräser o

Deutsch 5Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und be-ginnt am Tag des Kaufs. Für die Geltend-machung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassenbon

6 EnglishDear Customer,Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for lat

English 7See page 2.See page 2.몇 WarningRisk of being squeezed or hurt at the belts, side-brushes, containers, pushing handle.Î Wrapped up leaves, gra

8 EnglishThe warranty period is 3 years and begins on the date of purchase. In order to file a warranty claim, you must present the sales receipt as w

Français 9Cher client,Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle re-quièrt et la