Parkside PAS 500 D3 User Manual

ASH VACUUM CLEANER PAS 500 D3 ASCHESAUGER Originalbetriebsanleitung ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΣΤΑΧΤΕΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουρ

10GB IE CYno more than half, so the pleated lter always remains clear.• Empty the container outside in order to avoid mess (see “cleaning/mainte-nan

11GB IE CYCleaning the Air Filter 1. Take off the container cover (5), metal lter cage ( 14) and pleated lter ( 13). 2. Take the air lter (18)

12GB IE CYTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, power cord, line,

13GB IE CYGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory r

14GB IE CY• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicat

15CYGR ...15...15 ...

16GR CYκαθώς και εύφλεκτων, εκρηκτικών ή επι-βλαβών για την υγεία υλών και σκονών (κατηγορία σκόνης L, M, H).Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επ

17CYGR ... PAS 500 D3  ... 230-240 V~, 50 Hz    .

18GR CYΑυτή η συσκευή μπορεί να χρη-σιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές,

19CYGRαπενεργοποιηθεί όταν βάζετε το βύσμα στην πρίζα.•        

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 4GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15DE / AT /

20GR CY Πριν από την εκτέλεση όλων των εργασιών στη συσκευή να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 1.

21CYGRλήνα αναρρόφησης σε μια απόσταση περ. 1 εκ. πάνω από τη στάχτη. Μπο-ρείτε να απομακρύνετε μεγάλες ποσό-τητες στάχτης βυθίζοντας απευθείας το σωλ

22GR CY Όταν το πτυχωτό φίλτρο έχει φθα-ρεί, είναι ελαττωματικό ή πολύ λε-ρωμένο, αντικατα

23CYGRΑποσύρετε συσκευή, εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλωσης.    

24GR CY  Η συσκευή δεν παίρνει μπροστάΈλλειψη τάσης δικτύουΈλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγω-γών, φ

25CYGRΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ-γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-ράς. Σε περίπτωση ελα

26GR CYπρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμή-μα εξυπηρέτησης πελατών  ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισ-σότερες πληροφορίες για τον διακα

27DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wur

28DE AT CHwie brennbaren, explosiven oder gesund-heitsgefährdenden Stoffen und Stäuben (Staubklasse L, M, H) ist verboten.Dieses Gerät ist nicht zur g

29DE AT CHTechnische DatenAschesauger ...PAS 500 D3Bemessungsspannung .. 230-240 V~, 50 HzBemessungsaufnahme (Anschlussleistung) ...

31111213141515a14131716b16a3 4a2 4b 5655521214b11182019789105781011121515a10

30DE AT CHBildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Anga-ben zur Verhütung von Per-sonen- oder Sachschäden. Gebotszeichen mit Angaben zur Ve

31DE AT CHSchlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Radi-atoren, Elektroherden, Kühlgeräten).• Benutzen Sie Verlängeru

32DE AT CHmeiden.• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reich-weite von Kindern auf.Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten

33DE AT CHAsche von weniger als 40°C.• Prüfen Sie beim Saugen ständig Metall-behälter und Saugschlauch auf Erwär-mung.• Schalten Sie bei einer Erwär

34DE AT CHReinigen Sie den Faltenl-ter nicht in Wasser. 4. Setzen Sie den Faltenlter (13) auf den umgedrehten Behälterde-ckel (5) auf (siehe klein

35DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet haben

36DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüf

37DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

38DE AT CHceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defekt erf

39Translation of the original EC declara-tion of conformityWe hereby conrm that theAsh vacuum cleaner

4GB IE CYContentsIntroduction ...4Application ...4General description ...

40Original EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass derAschesauger Baureihe PAS 500 D3Seriennummer 201405000001 - 201407188171folgenden

41Exploded Drawing • Explosionszeichnung informativ, informative, ενημερωτικόPAS 500 D32014-05-21_rev02_gs

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen

5GB IE CYThe manufacturer will not be held respon-sible for injuries resulting from use which does not comply with the directions, or from incorrect u

6GB IE CYTechnical dataAsh vacuum cleaner ...PAS 500 D3Mains voltage ... 230-240 V~, 50 HzRated power input (Power consumption) ...

7GB IE CYSymbols used in the instructions Hazard symbols with in-formation on prevention of personal injury and property damage. Precaution symbol

8GB IE CYparts (e.g. pipes, radiators, electric cookers, cooling devices).• Use extension cables outdoors. Use only extension cables that are ap-prov

9GB IE CYAssembly Disconnect at the plug before carry-ing out any work on the equipment. Risk of electric shock! 1. Insert pre-lter: Put the lip