Parkside PESG 120 A1 User Manual

IAN 85053 K O ARC WELDER Operation and Safety NotesOriginal operating instructions U ELSVETS Bruksanvisning och säkerhetsanvisningarOriginal-bruksan

GB/IE- 10 -Important!The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a d

GB/IE- 11 - Mains connection: ...230 V ~ 50 HzWelding current (A) at cos Ê = 0.73: ... 40 - 80ø (mm) ...

GB/IE- 12 -Important!Do not dab the workpiece with the electrode since it could be damaged, making it more diffi cult to ignite the arc.As soon as the

GB/IE- 13 - For EU countries onlyNever place any electric power tools in your household refuse.To comply with European Directive 2002/96/EC concerning

GB/IE- 14 -15. Circuit diagramAnl_1549052.indb 14Anl_1549052.indb 14 24.10.12 14:0224.10.12 14:02

GB/IE- 15 -16. Declaration of conformity Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Ric

GB/IE17. Warranty certifi cateDear Customer,All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In th

SE- 17 - Innehållsförteckning Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast ti

SE- 18 - Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning.Anl_1549052.indb 18Anl_1549052.indb 18 24.10.12 14:03

SE- 19 - 1. InledningVi gratulerar dig till ditt köp av denna nya produkt.Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Bruksanvisningen

- 2 -K O Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.U Vik ut bildsidan oc

SE- 20 -Varning!Om elnät och strömkretsar är överbelastade fi nns det risk för att störningar uppstår för andra användare medan svetsen används. Kontak

SE- 21 -Trånga och fuktiga rumObs!Vid arbeten i trånga, fuktiga eller heta rum ska isolerande underlag eller mellanskikt och des-sutom kraghandskar av

SE- 22 -3.2 Leveransomfattning• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-dukten ur förpackningen.• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-n

SE- 23 -I1max Maximalt dimensioneringsvärde för nätström [A]I1eff Effektivt värde för maximal nätström [A]IP 21S KapslingsklassH Isoleringsklass An

SE- 24 -elektrodspetsen på samma sätt som om du vill tän-da en tändsticka. Detta är den bästa metoden för att tända ljusbågen.Testa på ett provstycke

SE- 25 -14. Skrotning och återvinningProdukten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack-ning består av olika

SE- 26 -15. KopplingsschemaAnl_1549052.indb 26Anl_1549052.indb 26 24.10.12 14:0324.10.12 14:03

SE- 27 -16. Förklaring om överensstämmelse Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-R

SE- 28 -17. GarantibevisBästa kund,Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, be-k

DK- 29 - Indholdsfortegnelse Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtr

- 3 -126421739853s rnopqk l m mlkAnl_1549052.indb 3Anl_1549052.indb 3 24.10.12 14:0224.10.12 14:02

DK- 30 - Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachtenAnl_1549052.indb 30Anl_1549052.indb 30 24.10.12 14:032

DK- 31 - 1. IndledningTillykke med købet af din nye maskine!Du har valgt et kvalitetsprodukt. Betjeningsvejled-ningen følger med som en del af produk

DK- 32 -Advarsel!Er forsyningsnet og strømkredse overbelastede, kan der opstå forstyrrelser for andre forbrugere under svejsningen. I tvivlstilfælde:

DK- 33 -Trange og fugtige rumForsigtig!Ved arbejder i trange, fugtige eller varme rum skal der benyttes isolerende underlag og mellem-lag og desuden b

DK- 34 -Vigtigt!Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælnin

DK- 35 -Tilslutning elektrodeholderTilslutning jordklemme Nettilslutning: ...230 V ~50 HzSvejsestrøm (A) ved cos Ê = 0

DK- 36 -Elektrode Ø (mm) ...Svejsestrøm (A)1,6 ...402

DK- 37 -14. Bortskaf felse og genanvendelseMaskinen er pakket ind for at undgå transports-kader. Emballagen består af råmaterialer og kan således gen

DK- 38 -15. ForbindelsesdiagramAnl_1549052.indb 38Anl_1549052.indb 38 24.10.12 14:0324.10.12 14:03

DK- 39 -16. Overensstemmelseserklæring Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt

- 4 -4 58 96 7qsqn qnk,l,m1.2.3.4.ppporospAnl_1549052.indb 4Anl_1549052.indb 4 24.10.12 14:0224.10.12 14:02

DK- 40 -17. GarantibevisKære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl,

DE/AT/CH- 41 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 42 - Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachtenAnl_1549052.indb 42Anl_1549052.indb 42 24.10.12

DE/AT/CH- 43 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

DE/AT/CH- 44 -• Beim Lichtbogenschweißen werden Dämpfe frei, die möglicherweise schädlich sind. Jeder Elektroschock kann möglicherweise tödlich sein.

DE/AT/CH- 45 -oder Geräten bei Fahrlässigkeit durch den Schweißstrom zerstört werden kann, z.B. die Masseklemme wird auf das Schweißgeräte-gehäuse gel

DE/AT/CH- 46 -3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang3.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) 1. Tragegriff2. Schweißstromskala3. Ein-/ Ausschalter4.

DE/AT/CH- 47 -U0 Nennleerlaufspannung [V]40A/19,6V - 80 A/21,2 V Maximaler Schweißstrom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung [A/V]Ø Elektr

DE/AT/CH- 48 -verbunden, Schrauben für Haltegriff (p) von außen durch die 3 Löcher im Schweißschirm stecken. (Abb. 8)• Schweißschirm umdrehen und Han

DE/AT/CH- 49 -10. TransportBeim Transport des Schweißgerätes muss zuerst der Stecker vom Netz und die Masseklemme vom Werkstück entfernt werden. Ansch

GB/IE- 5 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products

DE/AT/CH- 50 -15. SchaltplanAnl_1549052.indb 50Anl_1549052.indb 50 24.10.12 14:0324.10.12 14:03

DE/AT/CH- 51 -16. Konformitätserklärung Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt

DE/AT/CH17. GarantieurkundeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerä

- 53 -Anl_1549052.indb 53Anl_1549052.indb 53 24.10.12 14:0324.10.12 14:03

IAN: 85053 PESG 120 A1Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 85053 Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af informatio

GB/IE- 6 - Read and follow the operating instructions and safety information before using for the fi rst time. Anl_1549052.indb 6Anl_1549052.indb 6

GB/IE- 7 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are a

GB/IE- 8 -Warning!If the supply mains and circuits are overloaded, other consumers may suffer interference during the welding work. If you have any do

GB/IE- 9 -Constricted and wet areasCaution!When working in constricted, wet or hot areas, use insulating supports and intermediate layers as well as s