Parkside PNKP 105 A1 User Manual

HOT GLUE GUN PNKP 105 A1 HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual PISTOLET DO KLEJENIA NA GORĄCO Wska

10 GB2. Press both glued together work-pieces together immediately after applying the glue for approx. 30 seconds. The glued area is resili-ent aft

11 GBNote: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, switches) can be ordered through our call centre. WarrantyThe warranty for this appliance is

12 GBGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0.10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 102833 DisposalThe packaging is wholly compose

13 GBEU Low Voltage Directive (2006 / 95 / EC):EN 60335-1:2012EN 60335-2-45/A2:2012EN 62233:2008Electromagnetic compatibility (2004 / 108 / EC):EN

14 Spis zawartości

15 PLWstępUżycie zgodne z przeznaczeniem ... Strona 16Wyposażenie ...

16 PLWstępWstępPistolet do klejenia na gorąco PNKP 105 A1 WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produ

17 PLWstępWstęp Wyposażenie1 Kanał przesuwu2 Przewód sieciowy3 Spust przesuwu4 Podpora5 Dysza6 Osłona dyszy przed gorącem7 Sztyfty kleju Zawartoś

18 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaUWAGA! Należy przeczytać wszystkie instr

19 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Jeżeli przewód przyłączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi on zost

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25CZ P

20 PLKonserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaUruchomienie UruchomieniePrzygotowanie miejsc do klejenia: Nie stosować żadnych palnych rozpus

21 PLKonserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaUruchomienie Konserwacja i czyszczeniePistolet do klejenia do niskich temperatur nie wymaga kons

22 PL… / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / …Gwarancjai poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako do

23 PL… / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / …Gwarancja Usuwanie Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, kt

24 PLWytyczne dotyczące odpowiedniości elektromagnetycznej (2004 / 108 / EC):EN 55014-1/A2:2011EN 55014-2/A2:2008EN 61000-3-2/A2:2009EN 61000-3-3:200

25 HUTłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / Producent TartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

26 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókBevezetésRagasztópisztoly PNKP 105 A1 BevezetésGratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. Ezzel a dönté

27 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókBevezetés3 Előretoló kengyel4 Tartóvas5 Fúvóka6 A fúvóka hővédő burkolata7 Ragasztórudak A csomagolás tartal

28 HUBiztonsági tudnivalók / Üzembe helyezésBiztonsági tudnivalókŐrizze meg az összes biztonsági tudnivalót és utasítást a jövő számára. A készü

29 HUBiztonsági tudnivalók / Üzembe helyezésBiztonsági tudnivalók Kerülje el a sérülés- és tűzveszélyt, valamint az egész-ségkárosító hatásokat: T

7345612

30 HUÜzembe helyezés / Karbantartás és tisztítás Szerviz / Garancia3. Hagyja kb. 5 percig melegedni a készüléket. A készülék készen áll az üzemelé

31 HUÜzembe helyezés / Karbantartás és tisztítás Szerviz / Garancia Szerviz A készülékét csak szakképzett szakemberrel és originál cserealkatrészek

32 HUAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóGarancia / Mentesítésengedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. Az ön törv

33 HUAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóGarancia / Mentesítés Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / Gyártó Mi,

34 HUAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóBochum, 30.09.2014Semi Uguzlu- Minőség menedzser -Fenntartjuk a jogot a továbbfejleszt

35 CZAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóÚvodPoužití ke stanovenému účelu... Strana 3

36 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyÚvodTepelná lepicí pistole PNKP 105 A1 ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní pr

37 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyÚvod6 Tepelná ochrana trysky7 Lepící tyčinky Obsah dodávky1 tepelná lepicí pistole PNKP 105 A11 podpěra6 lepících t

38 CZBezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuBezpečnostní pokyny Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníže-nými fyzickými

39 CZBezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuBezpečnostní pokyny Originální příslušenství / originální přídavné nástroje Používejte pouze přísluš

40 CZZárukaUvedení do provozu / Údržba a čištění / ServisVypnutí přístroje: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Údržba a čištěníNízkoteplotní tavná

41 CZZárukaUvedení do provozu / Údržba a čištění / Servis ZárukaNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s

42 CZPřeklad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce… / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce Zlikvidování Obal se skládá z e

43 CZPřeklad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce… / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceElektromagnetická slučitelnost (2

44 Zoznam obsahu

45 SKÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ... Strana 46Vybavenie ...

46 SKÚvodLepiaca pištoľ PNKP 105 A1 ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčas

47 SKÚvod Úvod / Bezpečnostné upozornenia3 Výsuvné rameno4 Stojan5 Dýza6 Tepelnoizlačný plášť dýzy7 Lepiace tyčinky Obsah1 lepiaca pištoľ PNKP 105

48 SKBezpečnostné upozorneniaVšetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre neskoršie použitie. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rok

49 SKBezpečnostné upozornenia Bezpečnostné upozornenia / Uvedenie do prevádzky Zabráňte nebezpečenstvu poranenia a požiaru ako aj ohrozeniu zdravia:

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ... Page 6Features ...

50 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie3. Prístroj nechajte zohriať na cca 5 minút. Prístroj je teraz pripravený na použitie.Lepenie: Stlač

51 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie Servis / Záruśná lehota Servis Nechajte vaše prístroje opravovať len kvalifikovaným odborným perso

52 SKZáruśná lehota / Likvidáciaktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.Záručná doba sa

53 SKZáruśná lehota / Likvidácia … / Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / …Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov z

54 SKPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaBochum, 30.09.2014Semi Uguzlu- manažér kvality -Právo technických zmien v zmysle ďalši

55 DE/AT/CHPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

56 DE/AT/CHHeißklebepistole PNKP 105 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

57 DE/AT/CH3 Vorschubbügel4 Aufstellbügel5 Düse6 Hitzeschutzmantel der Düse7 Klebestifte Lieferumfang1 Heißklebepistole PNKP 105 A11 Aufstellbügel6 K

58 DE/AT/CHBewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie v

59 DE/AT/CH Das Gerät nach Gebrauch und vor der Aufbewahrung, komplett abkühlen lassen. Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Vermeiden S

6 GBHot glue gun PNKP 105 A1 IntroductionCongratulations on your new product. You have selected a high quality product. The instructions for use are

60 DE/AT/CH Wärmen Sie schnell abkühlende Materialien wie z.B. Stahl zur besseren Klebhaftung etwas an.1. Klappen Sie den Aufstellbügel 4 vor. Ste

61 DE/AT/CH Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals

62 DE/AT/CHDie Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigun

63 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 102833 Entsorgung Die

64 DE/AT/CH Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE

65 DE/AT/CHBochum, 30.09.2014Semi Uguzlu- Qualitätsmanager -Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.Original-EG-Konformi

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stav informací · S

7 GB4 Stand leg5 Nozzle6 Heat protected cover of the nozzle7 Glue sticks Scope of delivery1 Hot glue gun PNKP 105 A11 Stand leg6 Glue sticks1 Set

8 GB This appliance may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capa-cities, or lack

9 GBaffected area under cold running water for several minutes. Do not try to remove the glue from your skin. Always run the power cable away from the