Parkside PPC 30 A1 User Manual

5 Flächenreiniger Originalbetriebsanleitung liMPiADOr De SUPerFicieS Traducción del manual de instrucciones original AcceSSOriO lAvAPAviMenti

10MTITMontaggio• Avvitare l‘elemento di raccordo (2) all’elemento di raccordo orientabile (3) .• Qualora si necessita una zona di lavo�ro più am

11MTITmesi, in osservanza delle disposizioni di legge.• I danni riconducibili ad usura, sovracca�rico o utilizzo improprio non sono coperti da garanz

PT12Indicações importantes de aviso e segurançaEste parágrafo trata das prescrições bási�cas de segurança durante o trabalho com a lavadora de terraço

PT13 Cuidado! Assim poderá evitar da�nos ao aparelho e eventuais danos corporais a eles associados:• Não trabalhe com um aparelho ava�riado, incompl

PT14FuncionamentoA lavadora de terraços é apropriada para limpar pisos e paredes com jacto de alta pressão sem salpicar. As escovas rotativas produzem

PT15Remoção da Ferramenta/Protecção ao Meio AmbientePor favor, coloque o aparelho, os aces�sórios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem r

PT16A lavadora de terraços é apropriada para lavadoras de alta pressão com uma pres�são nominal (p) de 90 a 150 bar.Poderemos efectuar modicações téc

17MTGBNotes on SafetyThis Section is concerned with the basic safety rules when working with the patio cleaner.Symbols in the manual Warningsymbols

18MTGBnot carry out conversion work on the equipment.Areas of ApplicationThis patio cleaner is intended for private use only:• for high�pressure wate

19MTGBScope of DeliveryUnpack the pressure washer and verify the contents:� Patio cleaner � Connection pipe � Pipe extension � AdapterFitting• S

ES Traducción del manual de instrucciones original Página IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina PT Tradução do manual de in

20MTGBGuarantee Notes• This appliance has a 36�month guar�antee; a shorter 12�month guarantee applies for replacement according to statutory regulati

21CHATDEBildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen(anstelledesAusrufungszeichenskanndieGe-fahrerläutertsein)mitAngabenzurVerhütungvon

22CHATDE• Schützen Sie das Gerät vor Frost.• Verwenden Sie nur Original�Zubehör und führen Sie keine Umbauten am Gerät durch.VerwendungszweckVerwend

23CHATDELieferumfangPacken Sie das Gerät aus und überprüfenSie den Lieferumfang:� Flächenreiniger � Anschlusselement � Verlängerungselement � Adap

24CHATDE Geräte gehören nicht in den Haus�müll. Geben Sie das Gerät an einer Verwer�tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst�stoff� und Metallteile könn

25TraduccióndelaDeclaracióndeconformidadCEoriginalMediante la presente declaramos que el LimpiadordeterrazasdelaseriePPC30A1Número de s

26TraduçãodooriginaldaDeclaraçãodeconformidadeCEVimos, por este meio, declarar que o LavadoradeterraçosdasériePPC30A1Número de série 201

27OriginalCEKonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass der TerrassenreinigerBaureihePPC30A1Seriennummer 201110000001 � 201110058000folg

28

292011�10�21�rev02�opGrizzly Service-CenterGrizzlyServicioEspañiaAtención al clienteServicio Hotline: 902 879 432Fax: 0049 6078 780670E�mail: esp

A624531

5 IAN 68585 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Estado de las informaciones · Versione delle inform

ES4Instrucciones de seguridadEsta sección trata de las normas de se�guridad básicas cuando se trabaja con el limpiador de terrazas.Símbolos en las ins

ES5• No trabaje con el aparato dañado, incompleto o cuando el fabricante no haya dado su visto bueno para remo�delarlo.• Proteja el aparato de las h

ES6Áreas de aplicaciónEl limpiador de terrazas es adecuado para limpiar suelos y paredes a alta pre�sión, sin producir salpicaduras de agua. Mediante

ES7 Estos aparatos no deben ir a la basura doméstica. Entregue su aparato a un centro de recicla�je. Las partes plásticas y metálicas emplea�das pued

8MTITSimboli nelle istruzioni Simbolideipericoliconappo-siteindicazioniperpreveniredanniapersoneocose. Simboli dei divieti (al posto de

9MTIT• per la pulizia di pavimenti e pareti con getto d’acqua ad alta pressione.• dietro osservanza delle indicazioni del fabbricante dell’oggetto d