Parkside PES 200 B1 User Manual

IAN 73359 ESPÁTULA ELÉCTRICA / RASCHIETTO ELETTRICO PES 200 B1 ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanlei

10 ESPuesta en marcha / Limpieza y mantenimiento /Asistencia / GarantíaIndicaciones generales de seguridad… / Antes de la puesta… / Puesta en mar

11 ESPuesta en marcha / Limpieza y mantenimiento /Asistencia / GarantíaIndicaciones generales de seguridad… / Antes de la puesta… / Puesta en marc

12 ESDeclaración de conformidad / FabricanteGarantía / Eliminacióny ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justifi

13 ESDeclaración de conformidad / FabricanteQ Declaración de conformidad / Fabricante Nosotros, la empresa Kompernaß GmbH, Respon-sable de la doc

14 Indice

15 IT/MTIntroduzioneUso conforme ... Pagi

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneRaschietto elettrico PES 200 B1Q Introduzione Prima dell

17 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneNumero di corse nominale: Livello I: n0 6500 min-1 Livel

18 IT/MTc) Mantenere l’apparecchio lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico accresce il rischio di scossa

19 IT/MTprudenza impediscono l’avvio involontario dell’apparecchio. d) Mantenere dispositivi elettrici non uti-lizzati fuori dalla portata di bambini

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15GB / MT Operation and Safety N

20 IT/MTQ Tutto chiaro? Una volta acquisite le nozioni riguardanti le indicazioni, le funzionalità e l‘uso dell‘apparec-chio, è possibile comin

21 IT/MT Per aumentare il numero di corse, spingere gra-datamente in avanti l’interruttore ON / OFF /Preselezione numero corse 1.Livello 1: numero d

22 IT/MTIl periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I d

23 GB/MTGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / Fabbricante Table of contentsIntroductionIntended Utilisation ...

24 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionElectric Scraper PES 200 B1Q IntroductionPlease make sure you f

25 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power toolsQ Technical DataRated voltage: 230 V~ 50 HzNominal power consumption: 200

26 GB/MTThere is an increased risk of electric shock if your body is earthed.c) Keep the device away from rain or moisture. Water entering an electr

27 GB/MTand advice. Electrical power tools are danger-ous when they are used by inexperienced people. e) Look after the device carefully. Check that

28 GB/MTThe supplied accessories are suitable for the most widespread areas of application (see Figs. C, D, E, F and G).5 Knife / Scraper attachmen

29 GB/MT Place the attachment tool 4 to be sharpened into the Electric scraper (see section on “Changing attachments”).On a belt sander (e.g. Parksi

5678AEBFC DHG91243

30 GB/MTQ Disposal The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre. D

31 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

32 DE/AT/CHEinleitungElektroschaber PES 200 B1 EinleitungMachen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und

33 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenNennspannung: 230 V∼ 50 HzNennaufnahmeleist

34 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

35 DE/AT/CHpassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Sc

36 DE/AT/CHsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Alles verstanden? Wenn Sie sich mit den Hinweisen, F

37 DE/AT/CHVersuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst mit der niedrigsten Stufe. Sollte der Abtrag zu gering sein, erhöhen Sie Stufe für Stufe di

38 DE/AT/CHvon unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Gar

39 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 73359 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · S

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ... Pági

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónEspátula eléctrica PES 200 B1Q Introducción Famil

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónQ Datos técnicosTensión nominal: 230 V~ 50 HzPoten

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasde derivación a t

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasencender o apagar