Parkside PSS 250 A1 User Manual

IAN 75912 ORBITAL SANDER PSS 250 A1 SCHWINGSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ORBIT AL SANDER Opera

10 GBOperationGeneral safety advice for electrical power tools / Operation Never support your hands next to or in front of the device or on the sur

11 GBOperationGeneral safety advice for electrical power tools / Operationmetals or metal objects left in wood. This can hap-pen especially if the woo

12 GBDeclaration of Conformity / ManufacturerMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Maintenance and Cleaning DANGER OF

13 GBDeclaration of Conformity / ManufacturerMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Declaration of Conformity / Manufa

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartościWstępUżycie zgodne z przeznaczeniem ...

16 PLWstęp Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziSzlifierka oscylacyjna PSS 250 A1 WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Ty

17 PLWstęp Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Zakres dostawy1 Szlifierka oscylacyjna PSS 250 A11 Arkusz ścierny (uziarnienie

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziUrządzenia elektryczne wytwarzają iskry,

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzif) Noś odpowiednią odzież. Nie noś ob-sz

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stran

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Obsługa Obsługamocujące / imadło. Przytrzymanie jest wtedy pewniejsze, niż przy użyciu ręk

21 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Obsługa ObsługaWyłączanie trybu ciągłego: Nacisnąć i zwolnić ZAŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK 1. Us

22 PLGwarancja / Usuwanie do odpadów Obsługa / Konserwacja oraz czyszczenie / Serwis / Gwarancja Wskazówki dotyczące pracy, porady i zalecenia

23 PLGwarancja / Usuwanie do odpadów Obsługa / Konserwacja oraz czyszczenie / Serwis / Gwarancjatelefonicznie z serwisem. Tylko w ten spo-sób możn

24 PLDeklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzlu,

25 CZDeklaracja zgodności / Producent Seznam obsahuÚvodPoužití podle účelu použití ...

26 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodVibrační bruska PSS 250 A1 ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového vý-robku. Rozho

27 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvod Technické údajeJmenovité napětí: 230 V∼, 50 HzJmenovitý příkon: 250 WPočet

28 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeb) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uz

29 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojee) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zk

AB C9D E F121011782664531

30 CZObsluha / Údržba a čistěníVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Obsluha Než vibrační brusku odložíte, vždy ji nejprve vypně

31 CZObsluha / Údržba a čistěníVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / ObsluhaOdsávání prachu s přihrádkou na zachytávání prachuNas

32 CZProhlášení o shodě / VýrobceServis / Záruka / Likvidace Servis Vaše zařízení nechejte opravit jen kvalifikovaným odborným personálem a jen

33 CZProhlášení o shodě / VýrobceServis / Záruka / Likvidace Prohlášení o shodnosti / Výrobce My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokument

34 Zoznam obsahu

35 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie primerané účelu ...

36 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodVibračná brúska PSS 250 A1 ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového vý-robku. Rozhodl

37 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvod1 nádoba na prach1 redukčný diel, pozri obr. D1 návod na používanie Technické úd

38 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeadaptéry spolu sprístrojmi vybave-ným

39 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojec) Pred nastavovaním prístroja, výmen

40 SKObsluhaVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Obsluha Materiály obsahujúce azbest sa nesmú opracovávať. Azbest sa považuje za

41 SKObsluhaVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Obsluhaprach alebo sa dá pripojiť k zariadeniu na odsáva-nie prachu 4, hrozí nebez

42 SKVyhlásenie o zhode / VýrobcaÚdržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO PO-RANENIA! Predtým

43 SKVyhlásenie o zhode / VýrobcaÚdržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, Kompernaß

44 Inhaltsverzeichnis

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHSchwingschleifer PSS 250 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro

47 DE/AT/CHEinleitung1 Staubfangbox1 Reduzierstück, siehe Abb. D1 Bedienungsanleitung Technische DatenNennspannung: 230 V∼, 50 HzNennaufnahme: 250

48 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die St

49 DE/AT/CHStaubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugsa) Überlasten Sie das Gerät nich

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CHBedienung GEFÄHRDUNG DURCH STAUB! Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, b

51 DE/AT/CHSchleifblätter mit Kletthaftung: Setzen Sie das Schleifblatt 9 an einer Seite der Schleifplatte 8 bündig an. Legen Sie das Schleifblatt 9

52 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerHolz Schleifblatt / KörnungBearbeitung von Holz 40–240Vorschleifen z.B. von rau

53 DE/AT/CHDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.)E-Mail: [email protected]

IAN 75912 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Sta

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionOrbital sander PSS 250 A1 IntroductionWe congratulate you on the purc

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroduction Technical DataNominal voltage: 230 V∼, 50 HzNominal power: 250 W

8 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsThere is an increased risk of electric shock if y

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsand advice. Electrical power tools are dan-gerous