Parkside PDKS 120 B3 User Manual Page 1

IAN 75703 DEKUPIERSÄGE PDKS 120 B3 DEKUPIERSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SCIE A CHANTOURNER Instru

10 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieDie längere der abgewinkelten Seiten des Füh-rungsblechs 10 b greift um die S

11 DE/AT/CH Sägeblatt 7 einsetzen / entfernen VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.Sägeblat

12 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / EntsorgungBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriff

13 DE/AT/CHKonformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu,

14 Table des matières

15 FR/CHIntroductionUtilisation conforme à sa destination ...

16 FR/CHIntroduction / Instructions de sécurité généralesIntroductionScie a chantourner PDKS 120 B3Q IntroductionFélicitations pour l‘acquisition

17 FR/CHIntroduction / Instructions de sécurité généralesIntroductionQ Fourniture 1 x scie a chantourner PDKS 120 B3 1 x capot protecteur 2 x écr

18 FR/CHInstructions de sécurité générales / MontageInstructions de sécurité générales Si vous travaillez en plein-air, il est recommandé de porter

19 FR/CHInstructions de sécurité générales / MontageInstructions de sécurité générales Consignes de sécurité spécifiques pour les scies à découper

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazion

20 FR/CHMise en service / Entretien et nettoyage / Service / GarantieMontage / Mise en service Positionner le capot protecteur 9 entre les de

21 FR/CHMise en service / Entretien et nettoyage / Service / GarantieMontage / Mise en service Passer la lame de scie 7 à travers l’orifice du

22 FR/CHGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / Fabricantnotre centre de service après-vente agréé. Cette garan-tie ne constitue p

23 IT/CHGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / Fabricant IndiceIntroduzioneUtilizzo conforme ...

24 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generaliIntroduzioneSega da traforo PDKS 120 B3 Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto

25 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generaliIntroduzione 2 x vite10 x lama 1 x tubo flessibile ventola 3 x piedini di appoggio 1 x chiav

26 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali / MontaggioIstruzioni di sicurezza generali10. Collegare l’aspirapolvere. Qualora vi siano attacchi per l’a

27 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali / MontaggioIstruzioni di sicurezza generali Durante l‘esercizio, non toccare il cavo di ali-mentazione se d

28 IT/CHMessa in funzione / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / GaranziaMontaggio / Messa in funzione Avvitare i dadi zigrinati 10 sulle du

29 IT/CHMessa in funzione / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / GaranziaMontaggio / Messa in funzione Agganciare quindi i perni superiori de

10 11 121234566 a789147

30 IT/CHGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / Fabbricantedue giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni ef-fettuate dopo la sca

31 GBGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / Fabbricante Table of contentsIntroductionIntended purpose ...

32 GBIntroductionScroll saw PDKS 120 B3Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality produc

33 GBIntroduction Introduction / General safety advice 2 x Guide plates 2 x Screws10 x Saw blades 1 x Dust blow tube 3 x Feet 1 x Allen key 1

34 GBGeneral safety advice Where there are connection points provided for vacuum dust extraction please ensure that the connections are made and us

35 GBGeneral safety advice General safety advice / Assemblydevice. Pull the plug out of the mains socket im-mediately and have the device repaired b

36 GBAssembly / Bringing into use Slide the blade guard 9 into the desired posi-tion and fix it in that position by tightening the knurled nuts 10

37 GBAssembly / Bringing into use Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal Turn the clamping lever 13 hori

38 GBDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish!In accordance with E

IAN 75703 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione dell

AC DE F131010 b145°45°10 a10 cB12

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseDekupiersäge PDKS 120 B3 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie h

7 DE/AT/CH 2 x Schraube10 x Sägeblatt 1 x Gebläseschlauch 3 x Standfuß 1 x Innensechskantschlüssel 1 x Bedienungsanleitung Technische DatenNenns

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise / Montage Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staubmaske.10.

9 DE/AT/CH Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dekupiersägen Stellen Sie die Dekupiersäge nur auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Berüh