Parkside PES 200 B1 User Manual Page 1

ELEKTROSCHABER PES 200 B1 ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung RASCHIETTO ELETTRICO Indicazioni per l’u

10 DE/AT/CH Alles verstanden? Wenn Sie sich mit den Hinweisen, Funktionen und Handhabungen Ihres Gerätes vertraut ge-macht haben, können Sie mit d

11 DE/AT/CH Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter / Hub-zahlvorwahl 1 stufenweise nach vorn, um die Hubzahl zu erhöhen.Stufe 1: niedrige HubzahlSt

12 DE/AT/CHDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kau

13 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation confo r m e ...

14 FR/CHSpatule électrique PES 200 B1 Introduction Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fonctions de l’appareil et de la mani

15 FR/CH CaractéristiquesTension nominale : 230 V~ 50 HzConsommation nominale : 200 WVitesse nominale : Niveau I : 6500 t / min Niveau II : 75

16 FR/CHprise de courant adéquate permettent de réduire les risques d’électrocution.b) Éviter tout contact physique avec les surfaces reliées à la t

17 FR/CHélectrique dont l’allumage et l’extinction ne fonctionnent plus correctement est dangereux et doit être réparé.c) Débrancher la fiche électr

18 FR/CH Avant la mise en service OutilsLe choix de l’outil s’effectue en fonction de l’appli-cation désirée. Les accessoires livrés sont adaptés

19 FR/CHMise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie Affûtage des outilsDes outils tranchants sont indispensables pour obte-nir

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

20 FR/CHGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantFRService FranceTel.: 0800 919270e-mail: [email protected] 64186CH

21 IT/CHIndiceIntroduzioneUso conforme ...

22 IT/CHIntroduzioneRaschietto elettrico PES 200 B1 Introduzione Prima della messa in servizio dell’appa-recchio prendere dimestichezza con le sue

23 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciNumero di corse nominale: Livello I: n0 6500 min-1 Livello II: n0 75

24 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricic) Mantenere l’apparecchio lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in

25 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciprudenza impediscono l’avvio involontario dell’apparecchio. d) Mantenere dispositivi e

26 IT/CHPrima della messa in funzione / Messa in funzione Prima della messa in funzione Utensili inseribiliLa selezione del corretto utensile inse

27 IT/CHMessa in funzione / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / Garanzia Per ridurre il numero di corse, spingere grada-tamente all‘indietro l

28 IT/CHGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / Produttoreeffettuate dopo la scadenza del periodo di garan-zia sono a pagamento.ITAssi

29 NLInhoudsopgaveInleidingGebruik volgens de bestemming ...Pagina 30Ui

5678AEBFC DHG91243

30 NLElektrische schaaf PES 200 B1 Inleiding Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het appa-raat en de juiste omga

31 NLInleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Technische gegevensNominale spanning: 230 V ~ 50 HzNominaal verm

32 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenb) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwar-mingen,

33 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenb) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch

34 NLAlgemene … / Voorafgaand aan ingebruikname / Ingebruikname Alles begrepen? Wanneer u zich vertrouwd hebt gemaakt met de voorschriften, fun

35 NLIngebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantievlak. U kunt dit het beste in de praktijk uitproberen. Begin altijd eerst met de laa

36 NLGarantie / Afvoer / Conformiteitsverklaring / Producentvoor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doel-einden.Bij verkeerd gebruik en ondesku

IAN 64186 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Sei

6 DE/AT/CHEinleitungElektroschaber PES 200 B1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut un

7 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenNennspannung: 230 V~ 50 HzNennaufnahmeleistung: 200 WNenn

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, He

9 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugepassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereic