Parkside PDEXS 150 A1 User Manual

IAN 96905 SMERIGLIATRICE ECCENTRICA AD ARIA COMPRESSA PDEXS 150 A1 DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Origina

10 IT/MTAvvertenze di sicurezza / Prima della messa in funzione Assicurarsi che i dischi levigatori autoadesivi siano disposti in maniera concentri

11 IT/MTcome descritto in queste istruzioni al fine di evitare un fastidioso incremento di rumorosità. Nel caso in cui la levigatrice per dischi lev

12 IT/MT… / Indicazioni di … / Pulizia / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenzaPrima della messa in funzione / Messa in funzione Cambi

13 IT/MT… / Indicazioni di … / Pulizia / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenzaAccensione della levigatrice eccentrica ad aria compressa:

14 IT/MT… / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento / Dichiarazione di conformitàIndicazioni relative alla garanzia e all‘assistenza Condizion

15 IT/MT… / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento / Dichiarazione di conformitàSi prega di osservare che il seguente indirizzo non è un indiri

16 Índice96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_IT_PT.indd 16 30.04.14 15:46

17 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

18 PT IntroduçãoLixadora excêntrica a ar comprimido PDEXS 150 A1 IntroduçãoMuitos parabéns! Acabou de adquirir um produto de grande qualidade da no

19 PTIntrodução / Indicações de segurançaDisco de lixa: ø 150 mmRotação: 10500 min-1Altura de trabalho: 4,8 mmNível da potência acústica: 84 dB(

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5PT Instruções de utilização e de segurança Página 17GB / MT Operation and Safety Notes

20 PTIndicações de segurançaIndicações de segurançaa ser trabalhada, eleve o aparelho e volte, em seguida, a desligá-lo. Espere que o aparelho desli

21 PTIndicações de segurança Certifique-se que está equilibrado e firmemente posicionado. A unidade de controlo para ligar / desligar é acionada e

22 PTIndicações de segurança / Antes da colocação em funcionamentoIndicações de segurança Estas máquinas de lixar ou de polir não se adequam ao uso

23 PTIndicações de segurança / Antes da colocação em funcionamento Segure a máquina firmemente mas com força moderada e mantenha as suas mãos capaze

24 PTIndicações ... / Limpeza / Indicações para a garantia e a execução do serviçoAntes da colocação ... / Colocação em funcionamento / Indicações de

25 PTIndicações ... / Limpeza / Indicações para a garantia e a execução do serviçodeterminados pela escolha da folha de rectifi-cação e da força de pre

26 PTDeclaração de conformidade da UEIndicações para a garantia e a ... / Indicações ambientais e de eliminaçãoEsta garantia expira se o aparelho est

27 PTDeclaração de conformidade da UE Declaração de conformidade da UE Nós, a empresaC. M.C. GmbHResponsável pela documentação: Markus ZimmerKath

28 Table of contents96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_IT_PT.indd 28 30.04.14 15:46

29 GB/MTIntroductionIntended use ...

1 2834576C DA109113B2 91096905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_IT_PT.indd 4 30.04.14 15:04

30 GB/MTIntroductionIntroduction / Safety instructionsAir Sander PDEXS 150 A1 IntroductionCongratulations! You have chosen a high-quality device fr

31 GB/MTIntroductionIntroduction / Safety instructionsSound pressure level: 95 dB(A)Uncertainty K: 2.5 dBValues determined in accordance with: E

32 GB/MTSafety instructionsSafety instructionswhich (due to work processes) may have accu-mulated on the appliance. Avoid all skin con-tact with thes

33 GB/MTSafety instructionsSafety instructions Wear protective glasses! Wear suitable clothing! Inspect the sanding disc before every use. Do no

34 GB/MTSafety instructionsSafety instructions / Before Initial Use Hazards due to dust and vapours Dusts and vapours generated by the use of mac

35 GB/MTSafety instructionsSafety instructions / Before Initial Use Additional safety instructions for pneumatic machinery Compressed air can resul

36 GB/MTextraction. To do so, open the hook-and-loop fastener at the side of the dust bag 10. Adding oilTo ensure a long service life for the comp

37 GB/MT Screw on a new backing plate 6 clockwise until tight while holding the open-ended span-ner 11 still against this movement. Cleaning RISK

38 GB/MT... / Environmental instructions and disposal information / Declaration of ConformityIn the event of malfunctions or other defects please firs

39 DE/AT/CH... / Environmental instructions and disposal information / Declaration of ConformityEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_IT_PT.indd 5 30.04.14 15:04

40 DE/AT/CHEinleitungEinleitung / SicherheitshinweiseDruckluft-Exzenterschleifer PDEXS 150 A1 EinleitungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für

41 DE/AT/CHEinleitungEinleitung / SicherheitshinweiseDrehzahl: 10500 min-1Arbeitshub: 4,8 mmSchallleistungspegel: 84 dB(A)Schalldruckpegel: 95

42 DE/AT/CHSicherheitshinweiseSicherheitshinweise Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Stillstand kommen, bevor Sie es ablegen. Überprüfen Sie n

43 DE/AT/CHSicherheitshinweiseSicherheitshinweise Gefährdungen im Betrieb Beim Einsatz der Maschine können die Hände der Bedienungsperson Gefähr-du

44 DE/AT/CHSicherheitshinweiseSicherheitshinweise Gefährdungen durch Zubehörteile Trennen Sie die Schleifmaschine für Schleifblätter oder den Pol

45 DE/AT/CHSicherheitshinweiseSicherheitshinweisenach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor-schriften gefordert. Gefährdungen durch Lärm Die Einwir

46 DE/AT/CHVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme / ArbeitshinweiseSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Umherschlagende Schläuche könn

47 DE/AT/CHVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme / ArbeitshinweiseSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Öl nachfüllenDamit der Drucklu

48 DE/AT/CH Reinigung und Pflege VERLETZUNGSGEFAHR! Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druck-luftversorgung, bevor Sie es reinigen und / oder

49 DE/AT/CHDie Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-schild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf d

5 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo conforme ...

50 DE/AT/CHSt. Ingbert, 30.04.2014Karl Peter Uhle- Geschäftsführer -EG-Konformitätserklärung96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_IT_PT.indd

IAN 96905 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Informa

6 IT/MTIntroduzione / Avvertenze di sicurezzaIntroduzioneSmerigliatrice eccentrica ad aria compressa PDEXS 150 A1 IntroduzioneCongratulazioni! Con

7 IT/MTNumero di giri max.: 10500 min-1Orbita: 4,8 mmLivello di intensità sonora: 84 dB(A)Livello di pressione acustica: 95 dB(A)Scostamento di K:

8 IT/MTAvvertenze di sicurezza Una volta spento l’apparecchio aspet-tare che si fermi completamente prima di riporlo. Dopo ogni utilizzo controllar

9 IT/MTla macchina per quel che concerne la potenza, la massa e la dimensione della stessa. Tenere l‘apparecchio in modo corretto: bisogna essere pr