Parkside PHS 160 B2 User Manual

IAN 79939 DETAIL SANDER PHS 160 B2 HANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SZLIFIERKA RĘCZNA Wskazów

10 GBPreparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / WarrantyPreparing for useQ Preparing for use CAUTION! Make sure that the

11 GBPreparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / WarrantyPreparing for use Rotate the backing plate 7 into the desired pos

12 GBSpis zawartościWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-m

13 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...St

14 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziSzlifierka ręczna PHS 160 B2Q Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sam

15 PL7 Opatentowana płyta szlifierska (z możliwością obrotu o 360°)8 Przełącznik sieciowy Q Zakres dostawy1 Szlifierka ręczna PHS 160 B21 Arkusz szl

16 PL znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub pary.c) Podczas użytkowania

17 PLf) Noś odpowiednią odzież. Nie noś ob-szernej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z daleka od poruszających się części. Luź

18 PL ZAGROŻENIE POŻAROWE WSKUTEK WYRZUCANIA ISKIER! Gdy szlifowane są metale powstaje wyrzut iskier. Dlatego też należy bezwzględnie zwraca

19 PL Zanim wykonasz roboty na urządzeniu zawsze wyciągnij wtyk sieciowy z wtykowego gniazdka sieciowego.Q Skrzynka na pył w celu własnego odsysan

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

20 PLQ Konserwacja i czyszczenie Zanim wykonasz roboty na urządzeniu zawsze wyciągnij wtyk sieciowy z wty-kowego gniazdka sieciowego.Szlifierka trój

21 PLZgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EC o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz-nych oraz dostosowanego prawa krajowego zu-żyte

22 Kazalo

23 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

24 SIRočni brusilnik PHS 160 B2Q Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovo-sten izdelek. To navodilo za up

25 SIQ Tehnični podatkiNazivna moč: 160 WNazivna napetost: 230 V∼ 50 HzNazivno število vrtljajev: n0 13000 min-1Nazivno število nihajev: n0 2

26 SIin hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno.c) Preprečite stik orodja z vodo ali vlago. Vdor vode v

27 SIne dovolite. Električno orodje je nevarno, če ga uporabljajo neizkušene osebe.e) Napravo skrbno negujte. Kontroli-rajte, če premikajoči se deli

28 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / GarancijaQ Začetek uporabe POZOR! Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden jo

29 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / GarancijaOdstranjevanje: Brusilni list z brusilne plošče 7 enostavno potegnite dol (gl

A BC D 4b87624a35612

30 SIGarancijski listGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalecpreneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

31 SIGarancijski listGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecKompernaß GmbH Burgstraße 21D-44867 Bochum 080080917Garancijski l

32 Seznam obsahu

33 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

34 CZRuční bruska PHS 160 B2Q Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní pro-dukt. Návod kobsluze je součástí to

35 CZÚvodQ Rozsah dodávky1 Ruční bruska PHS 160 B21 Brusný list (zrnitost 120)1 Redukční prvek k cizímu odsávání1 Návod k obsluzeQ Technické údajeJmen

36 CZNezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou

37 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojekteré s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elek-trické nástroje jsou

38 CZUvedení do provozuZapnutí přístroje: Stiskněte spínač ZAP / VYP 8 do polohy „I“.Vypnutí přístroje: Stiskněte spínač ZAP / VYP 8 do poloh

39 CZUvedení do provozu Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka / ZlikvidováníQ Pracovní pokyny Zapnutý přístroj veďte k obrobku

40 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobcePodle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elektric-kých a elektronických vysloužilých přístrojíc

41 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie vsúlade s určením ...

42 SKRučná brúska PHS 160 B2Q Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výro-bok. Návod na obsluhu je súčasťo

43 SKÚvodQ Rozsah dodávky1 Ručná brúska PHS 160 B21 Brúsny list (drsnosť 120)1 Redukčný nadstavec pre externé odsávanie1 Návod na obsluhuQ Technické ú

44 SKNepoužívajte adaptéry spolu sprí-strojmi vybavenými ochranným uzemnením. Neupravované sieťové zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko zásahu e

45 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojec) Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prí-stroja vytiahnit

46 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické … / Uvedenie do prevádzky Prístroj používajte len na určený účel a len s originálnymi dielmi / p

47 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické … / Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaOs

48 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výr

49 DE/AT/CHZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 DE/AT/CHHandschleifer PHS 160 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

51 DE/AT/CHEinleitung Lieferumfang1 Handschleifer PHS 160 B21 Schleifblatt (Körnung 120)1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung1 Bedienungsanleitung Tech

52 DE/AT/CH2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise ve

53 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeStaubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.4. Verwendung und Behandlung de

54 DE/AT/CHbearbeitet werden, bei denen gesundheitsge-fährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaugvorrichtung an. Tra

55 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / InbetriebnahmeStaubbox durch Ziehen an der Lasche 4a und entnehmen Sie den Deckel. Re

56 DE/AT/CH Service Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergest

57 DE/AT/CHService / Garantie / EntsorgungMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

IAN 79939 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Stanje informacij · St

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionDetail sander PHS 160 B2Q Introduction We congratulate you on the pu

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroduction1 Reducer piece for external vacuum extraction1 Operating instructions

8 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsThere is an increased risk of electric shock if y

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsand advice. Electrical power tools are dan-gerous