Parkside PEH 30 A1 User Manual

EL-HØVL Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning ELECTRIC PLANER Operation and Safety Notes Translatio

10 GB/IE Never use the device for a purpose for which it was not intended or with non-original parts / accessories. Hold the device securely whe

11 GB/IEQ The planing process CAUTION! DANGER OF KICKBACK! Always switch on the device before placing it against the workpiece. Set the required

12 GB/IEQ Replacing a drive belt (see Figs. F + G) DANGER OF INJURY!Before you carry out any work on the device always pull the mains plug out of

13 GB/IEIEService IrelandTel: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off peak))e-mail: [email protected] 68728Q Disposal The

14 Sisällysluettelo

15 FISisällysluetteloAluksiMääräystenmukainen käyttö ...Sivu

16 FIAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetAluksiSähköhöylä PEH 30 A1Q AluksiTutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisi

17 FIAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetQ Toimituksen sisältö1 sähköhöylä PEH 30 A11 suuntaisvaste1 huullossyvyyden vaste1 kuusiokol

18 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetmillään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoite

19 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetlut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä. e) Hoida laitetta huolellisesti. Ta

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25DK Brugs- og

20 FIKäyttöönottoSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoQ Alkuperäiset varaosat / lisälaitteet Käytä ainoastaan varusteita

21 FIKäyttöönottoQ Särmien viistoaminen (katso kuva H)Etumaisessa höylän pohjassa 9 olevat V-urat 10 mahdollistavat työstökappaleen särmien helpo

22 FIVaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaHuolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / HävittäminenQ Huolto ja puhdistus LOUKKAANTUMISVAARA!Irrota p

23 FIVaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaQ Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Sem

24 Innehållsförteckning

25 SEInnehållsförteckningInledningAvsedd användning ...

26 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningElhyvel PEH 30 A1Q InledningInnan du börjar använda verktyget: Gör dig ovillkorl

27 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygQ I leveransen ingår1 Elhyvel PEH 30 A11 Parallellanslag1 Falsdjupanslag1 Insexnyckel1 Sk

28 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygc) Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande

29 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygtivt på något sätt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av d

111 12 313 14 2 35789B9 164A15105 565

30 SEAnvändning / Rengöring och skötsel / ServiceAnvändningQ AnvändningQ PÅ / AVStart: Tryck på säkerhetsspärren 1. Tryck sedan PÅ- / AV -knapp

31 SEAnvändning / Rengöring och skötsel / Service Lossa fästmuttern 8 och ställ in önskad bredd. Dra åt fästmuttern 8 igen. Se till att föra hyv

32 SEKonformitetsdeklaration / TillverkarintygGaranti / AvfallshanteringQ GarantiFör den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsd

33 SEKonformitetsdeklaration / TillverkarintygQ Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, Bu

34 Indholdsfortegnelse

35 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

36 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledningEl-høvl PEH 30 A1Q IndledningFør De tager apparatet i brug den første

37 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjQ Leveringens indhold1 el-høvl PEH 30 A11 parallelanslag1 falsdybdeanslag1 unbra

38 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj2. Elektrisk sikkerheda) Apparatets sti

39 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjb) Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der

CHJ6D92617E9221817 2119IG2324 25F54234 5°205

40 DKIbrugtagningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning El-høvlen må kun anvendes efter formålet og kun med originale

41 DKIbrugtagning Sæt kun ringe skubbekraft ind og lad trykket udøve midt på høvlsålen 9. For hurtigt skub forringer overfladekvaliteten og kan føre

42 DKKonformitetserklæring / FremstillerPasning og rengøring / Service / Garanti / BortskaffelseQ Pasning og rengøring RISIKO FOR TILSKADE-KOMST!

43 DKKonformitetserklæring / FremstillerQ Konformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, ansvarlig for dokumenter: Semi Uguzlu, Burgstr. 2

44 Inhaltsverzeichnis

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungElektrohobel PEH 30 A1 EinleitungMachen Sie sich vor der ersten

47 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitung Lieferumfang1 Elektrohobel PEH 30 A11 Parallelanschlag1 Falztie

48 DE/AT/CH2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise ve

49 DE/AT/CH4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugsa) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte El

5 GB/IETable of contentsIntroductionProper use ...

50 DE/AT/CHbearbeitenden Fläche ab. Es droht Verlet-zungsgefahr durch Abrutschen. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

51 DE/AT/CH Parkschuh (siehe Abb. B / C)Der Parkschuh 16 ermöglicht das Abstellen desGerätes ohne die Gefahr einer Beschädigung des Werkstücks. Beim

52 DE/AT/CH1. Lösen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel 26 die 3 Schrauben des Spannelementes 18. Drücken Sie den beweglichen Seitenschutz 21

53 DE/AT/CHDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kau

54 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 68728 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Ti

6 GB/IEElectric planer PEH 30 A1Q Introduction Please make sure you familiarise your-self fully with the way the device works before you use it for

7 GB/IEQ Included items1 Electric planer PEH 30 A11 Guide fence1 Rebate depth stop1 Allen key1 Open spanner1 Reducer piece1 Operating instructionsQ T

8 GB/IEplugs and matching sockets reduce the risk of electric shock.b) Avoid touching earthed surfaces such as pipes, radiators, ovens and refrig-e

9 GB/IEintended to prevent you from unintentionally starting the device. d) When not in use always ensure that electrical power tools are kept out o